FORUM POWIATU GŁUBCZYCKIEGO

1stary2

Zastanawialem sie gdzie to wstawic, ale niczego madrego nie wymyslilem. Jako, ze to ksiazka wstawiam tutaj. Byli mieszkancy wielu wiosek opracowali cos w rodzaju kronik poszczegolnych miejscowosci. Wcale nie jest latwo po latach do tych pozycji dotrzec, jeszcze trudniej zdobyc. Przez przypadek - szukajac ewentualnie wiadomosci na temat zniszczonego napisu na cokole grobnickiego Nepomuka, przechowywanego czasowo w glubczyckim muzeum, natrafilem na ta ksiazke w pdf. o Debrzycy. Oczywiscie znowu po niemiecku. Bogato jednak ilustrowana pozycja. Tedy juz do kartkowania, jesli jest zainteresowanie:
[link widoczny dla zalogowanych]

1stary2

Mialo byc "Debrzyca" a zjadlem, moze ktos poprawi? Nie wiem jak moglbym sam to zrobic.

Pijunek

Znakomite!!!
Przegladajac na szybko zdjecia w tej kronice, w podpisach pod kilkoma z nich znalazlem nawet swoje nazwisko. Ciekawe to, bo przodkowie moi to gorale z krwi i kosci i nic mi nie wiadomo o jakiejkolwiek mojej rodzinie na Slasku. Kurde, trzeba bedzie popytac starszych krewnych, moze oni cos wiedza.

Juz kiedys pisalem, ze zazdroszcze Ci 1stary2 znajomosci j. niemieckiego. Tak sobie pomyslalem, ze moze zajal bys sie tlumaczeniem i wydawaniem takich ciekawych pozycji w j. polskim?........Nie zebym Ci nowe zajecie szukal, ale pomysl o tym bo jak do tej pory chyba nikt sie za to nie wzial, a jest co tlumaczyc.
Pozdrawiam

1stary2

Pijunek, kto jak kto, ale Ty wiesz jak to u mnie z tlumaczeniem. Pozdrawiam.

Pijunek

Tak wiem ze nie masz za duzo czasu, ale tlumaczysz (mowiac skromnie) dobrze. Wiec zabieraj sie w wolnych chwilach do roboty. Powoli, bez pospiechu strona po stronie i w miare wolnego czasu, ale sie zabieraj.
Pozdrawiam